Deep inside a handful of caves, scientists are pulling genetic secrets out of bones, teeth and even the surrounding dirt, and the results are upending what we thought we knew about our own species.

When he was a doctoral student at the University of Copenhagen, Eske Willerslev was a nobody. At least, that’s how it seemed to the budding evolutionary geneticist, who was unable to lay his hands on ...